Time to give you that weekly update on volcanic activity around the world again. In Sicily, Etna saw some intensive strombolian and lava activity during 11-17 January and over in the Pacific Ocean in Vanuatu Yasur remained active and Langila in Papua New Guinea produced an ash plume on the 13th January. Over in Indonesia, Dukono continued to be active with ash plumes during 13-14 January followed by Lewotolo with strombolian activity during 13-19 January, Sinabung during 13-19 January, a pyroclastic flow on Semeru during the 16th January, and pyroclastic eruptions on Merapi during the 16th and 18th January. Up in Japan Sakura-jima continued to produce explosions and ash plumes were reported on Suwanose-jima during 11-15 January. In the Kurile Islands, a thermal anomaly continued to be detected on Sarychev Peak while a gas and steam plume was observed on the 12th January and eruptions were observed on Ebeko during 7-10 and 13-14 January. Eruptions continued on Kliuchevskoi in the Kamchatka Peninsula. In Hawaii, lava from the vent on the crater wall of Halema’uma’u on Kilauea continued to feed the lava lake and in the Caribbean, seismic activity continued to be detected on Pelee on the island of Martinique and on the island of St. Vincent incandescence, gas emissions, and burnt vegetation was observed from the lava dome on Soufriere St. Vincent and finally, explosions were noted on Sabancaya in Peru during 11-17 January.

SOURCE: Global Volcanism Program.

[ESPAÑOL]

Es hora de darle esa actualización semanal sobre la actividad volcánica en todo el mundo nuevamente. En Sicilia, Etna vio una intensa actividad estromboliana y de lava durante el 11-17 de enero y más en el Océano Pacífico en Vanuatu Yasur permaneció activo y Langila en Papua Nueva Guinea produjo una nube de ceniza el 13 de enero. En Indonesia, Dukono continuó activo con penachos de ceniza durante el 13-14 de enero seguido de Lewotolo con actividad estromboliana durante el 13-19 de enero, Sinabung durante el 13-19 de enero, un flujo piroclástico en Semeru durante el 16 de enero y erupciones piroclásticas el Merapi durante los días 16 y 18 de enero. En Japón, Sakura-jima continuó produciendo explosiones y se informó de penachos de ceniza en Suwanose-jima durante el 11-15 de enero. En las islas Kuriles, se siguió detectando una anomalía térmica en el Pico Sarychev, mientras que el 12 de enero se observó una columna de gas y vapor y se observaron erupciones en Ebeko durante los días 7-10 y 13-14 de enero. Las erupciones continuaron en Kliuchevskoi en la península de Kamchatka. En Hawái, la lava del respiradero en la pared del cráter de Halema’uma’u en Kilauea continuó alimentando el lago de lava y en el Caribe, se continuó detectando actividad sísmica en Pelee en la isla de Martinica y en la isla de San Vicente se observó incandescencia, emisiones de gas y vegetación quemada desde el domo de lava en Soufriere St. Vincent y, finalmente, se observaron explosiones en Sabancaya en Perú durante el 11-17 de enero.

FUENTE: Global Volcanism Program.

That time of week again to give a summary of volcanic activity around the world and we begin in the east at Papua New Guinea where there was a short lived eruption on Langila during the 9th January along with ash plumes on Kadovar during 5-7 January. In Indonesia eruptions were recorded on Sinabung during 5th, 7th, and 9-10 January as well as Lewotolo during 6-12 January, Dukono during 6-12 January, and Ibu on the 7th January. Incandescent avalanches occurred on Merapi as well as an ash plume on the 7th January. In Japan there were two explosions on Sakura-jima on the 4th and 11th January along with Suwanose-jima which had explosions on the 5th and 9-10 January. In the Kurile Islands eruptions occurred on Ebeko during the 31st December and 6-7 January while on Sarychev Peak a temperature of 79.8 Celsius in a thermal anomaly was detected prompting the status to be raised to yellow. In the Kamchatka Peninsula eruptions continued on Kliuchevskoi during 1-8 January whereas explosions occurred on Karymsky during 2nd January. In Hawaii the lava lake on Kilauea persisted as a result of being fed by lava from a vent in the crater wall of Halema’uma’u, in Mexico there were ash emissions on Popocatepetl during 5-12 January, and in Guatemala eruptive activity continued on Pacaya in the form of lava flows and strombolian activity. Over in the Caribbean, seismic activity was above background levels on Pelee on the island of Martinique and on the island of St. Vincent the lava dome continued to grow inside the crater of Soufriere St. Vincent.

SOURCE: Global Volcanism Program.

[ESPAÑOL]

En ese momento de la semana nuevamente para dar un resumen de la actividad volcánica en todo el mundo y comenzamos en el este en Papúa Nueva Guinea, donde hubo una erupción de corta duración en Langila durante el 9 de enero junto con columnas de ceniza en Kadovar durante el 5 al 7 de enero. En Indonesia, se registraron erupciones en Sinabung durante el 5, 7 y 9-10 de enero, así como en Lewotolo durante el 6-12 de enero, Dukono durante el 6-12 de enero e Ibu el 7 de enero. En Merapi se produjeron avalanchas incandescentes y una nube de ceniza el 7 de enero. En Japón hubo dos explosiones en Sakura-jima el 4 y 11 de enero junto con Suwanose-jima que tuvo explosiones el 5 y 9-10 de enero. En las islas Kuriles, las erupciones ocurrieron en Ebeko durante el 31 de diciembre y el 6 y 7 de enero, mientras que en el Pico Sarychev se detectó una temperatura de 79,8 grados Celsius en una anomalía térmica que provocó que el estado se elevara a amarillo. En la Península de Kamchatka, las erupciones continuaron en Kliuchevskoi del 1 al 8 de enero, mientras que las explosiones ocurrieron en Karymsky el 2 de enero. En Hawaii, el lago de lava en Kilauea persistió como resultado de ser alimentado por lava de un respiradero en la pared del cráter de Halema’uma’u, en México hubo emisiones de cenizas en Popocatépetl durante el 5-12 de enero, y en Guatemala continuó la actividad eruptiva sobre Pacaya en forma de coladas de lava y actividad estromboliana. En el Caribe, la actividad sísmica estuvo por encima de los niveles de fondo en Pelee en la isla de Martinica y en la isla de San Vicente, el domo de lava continuó creciendo dentro del cráter de Soufriere St. Vincent.

FUENTE: Global Volcanism Program.

Out of the warm climes and back into the cold, I’m now back home from Mexico but as always keeping you people updated about world volcanic activity. Starting with Guatemala and the three active volcanoes, eruptive activity was noted on Pacaya, Fuego, and Santiaguito all during the 29 December-5 January. Over on the island of St. Vincent the lava dome continued to grow inside the crater of Soufriere St. Vincent and down in South America, lahars were reported on Ubinas in Peru during 31st December and 1st January but no eruption and an incandescent vent was observed inside the crater of Villarrica in Chile on the 2nd January during an overflight. In Hawaii, the active lava lake inside the crater of Halema’uma’u on Kilauea continued to be fed by a vent in the crater wall. On the other side of the Pacific ash puffs were reported on Kadovar in Papua New Guinea on the 3rd January and in Indonesia, ash plumes were reported on Sinabung during 30 December-5 January and eruptions continue on Lewotolo. Ash plumes were observed at Dukono during 1-2 January whereas a pyroclastic flow occurred on Semeru during 31st December and some incandescence was observed on Merapi from the 31st December onwards. In Japan, Suwanose-jima in the Ryukyu Islands had explosions on the 29th and 30th December and Sakura-jima in Kyushu saw explosions during 28 December-1 January. In the Kurile Islands explosions were reported on Ebeko during the 25th and 30-31 December and finally in the Kamchatka Peninsula, an eruption occurred on Sheveluch during the 29th December as well as Karymsky which had eruptions on the 26th and 30th December. Eruptions also continued on Kliuchevskoi.

SOURCE: Global Volcanism Program.

[ESPAÑOL]

Fuera de los climas cálidos y de regreso al frío, ahora estoy de regreso a casa desde México, pero como siempre, los mantengo informados sobre la actividad volcánica mundial. Comenzando con Guatemala y los tres volcanes activos, se observó actividad eruptiva en Pacaya, Fuego y Santiaguito, todos durante el 29 de diciembre al 5 de enero. En la isla de San Vicente, la cúpula de lava continuó creciendo dentro del cráter de Soufriere St. Vincent y en América del Sur, se reportaron lahares en Ubinas en Perú durante el 31 de diciembre y el 1 de enero, pero no se observó ninguna erupción y se observó un respiradero incandescente. dentro del cráter de Villarrica en Chile el 2 de enero durante un sobrevuelo. En Hawai, el lago de lava activo dentro del cráter de Halema’uma’u en Kilauea continuó siendo alimentado por un respiradero en la pared del cráter. En el otro lado del Pacífico, se registraron bocanadas de ceniza en Kadovar en Papua Nueva Guinea el 3 de enero y en Indonesia, se notificaron columnas de ceniza en Sinabung durante el 30 de diciembre al 5 de enero y las erupciones continúan en Lewotolo. Se observaron columnas de ceniza en Dukono durante el 1 y 2 de enero, mientras que se produjo un flujo piroclástico en Semeru durante el 31 de diciembre y se observó algo de incandescencia en Merapi desde el 31 de diciembre en adelante. En Japón, Suwanose-jima en las islas Ryukyu tuvo explosiones el 29 y 30 de diciembre y Sakura-jima en Kyushu vio explosiones entre el 28 de diciembre y el 1 de enero. En las islas Kuriles, se informaron explosiones en Ebeko durante el 25 y 30-31 de diciembre y finalmente en la Península de Kamchatka, se produjo una erupción en Sheveluch durante el 29 de diciembre, así como en Karymsky, que tuvo erupciones el 26 y 30 de diciembre. Las erupciones también continuaron en Kliuchevskoi.

FUENTE: Global Volcanism Program.

A happy new year to you all and I hope you enjoyed yourselves and had fun times with your families. Here’s the first blog post of 2021 and we begin with New Zealand where small steam explosions were recorded on White Island on the 29th December and there were volcanic tremors detected on Ruapehu recently. Over in Indonesia there were ash plumes on Sinabung during the 28th and 29th December as well as Dukono during 23-29 December. White plumes continued on Merapi but there were no changes and there were new ash emissions reported on Bromo during 26-28 December. The eruption continued on Lewotolo during 23-29 December. In Japan six explosions were reported on Sakura-jima during 21-28 December and an increase in the frequency of explosions were noted on Suwanose-jima during 21-28 December. On Kirishima an increase in volcanic earthquakes was noted on the 18th December. In the Kurile Islands there were explosions on Ebeko during 18-21 and the 24th December and on the Kamchatka Peninsula, there were explosions on Sheveluch on the 22nd and 24th December as well as Kliuchevskoi where the eruptive activity continued during 18-25 December. The lava lake persisted on Kilauea in Hawaii. In Chile, there were minor ash emissions on Villarrica on the 22nd December and finally, a new lava dome was seen in the crater of Soufriere St. Vincent during the 29th December in the Caribbean nation of St. Vincent and the Grenadines.

SOURCE: Global Volcanism Program.

ESPAÑOL

Un feliz año nuevo para todos y espero que lo hayan disfrutado y se hayan divertido con sus familias. Aquí está la primera publicación de blog de 2021 y comenzamos con Nueva Zelanda, donde se registraron pequeñas explosiones de vapor en la Isla White el 29 de diciembre y recientemente se detectaron temblores volcánicos en Ruapehu. En Indonesia, hubo columnas de ceniza en Sinabung durante el 28 y 29 de diciembre, así como en Dukono durante el 23-29 de diciembre. Las columnas blancas continuaron en Merapi, pero no hubo cambios y se informaron nuevas emisiones de cenizas en Bromo durante el 26-28 de diciembre. La erupción continuó en Lewotolo durante el 23 al 29 de diciembre. En Japón, se informó de seis explosiones en Sakura-jima durante el 21 al 28 de diciembre y se observó un aumento en la frecuencia de las explosiones en Suwanose-jima durante el 21 al 28 de diciembre. En Kirishima se observó un aumento de los terremotos volcánicos el 18 de diciembre. En las islas Kuriles hubo explosiones en Ebeko durante el 18-21 y el 24 de diciembre y en la península de Kamchatka, hubo explosiones en Sheveluch el 22 y 24 de diciembre, así como en Kliuchevskoi, donde la actividad eruptiva continuó durante el 18-25 de diciembre. El lago de lava persistió en Kilauea en Hawai. En Chile, hubo emisiones menores de ceniza en Villarrica el 22 de diciembre y finalmente, se vio una nueva cúpula de lava en el cráter de Soufriere St. Vincent durante el 29 de diciembre en la nación caribeña de San Vicente y las Granadinas.

FUENTE: Global Volcanism Program.

A happy Boxing Day from Mexico and the big news in the volcano world was that the famous Hawaiian volcano Kilauea re-activated with fissure eruptions in the Halema’uma’u crater on the 20th December evaporating the water lake and replacing it with a new lava lake. Over in Mexico an ash plume was reported on Popocatepetl during the 22nd December and in Ecuador eruptions occurred on both Reventador and Sangay during 16-22 December. Down in Chile ash plumes were observed at Villarrica during the 16th and 17th December and on Cerro Hudson seismic activity was detected during the month but no eruption. Strombolian lava fountain activity occurred on Etna during 21st December followed by small phreatic explosions on the 22nd December. In New Zealand, the tempature of the crater lake on Ruapehu was noted to be 43 Celsius. Over at Indonesia, eruptions continued on Lewotolo during 16-22 December and on Merapi white emissions and Rock avalanches continue but no eruption. An ash plume occurred on Ibu during the 19th December and also on Dukono during 18-19 December. Up in Japan eruptive activity was noted on Suwanose-jima during 11-18 December and on Sakura-jima explosions occurred during 16-18 December. Explosions occurred on Ebeko in the Kurile Islands during 11-12 and 15-17 December and up at the Kamchatka Peninsula, ash plumes were observed on Sheveluch during the 22nd December whereas eruptions continued on Kliuchevskoi during 11-18 December.

SOURCE: Global Volcanism Program.

[ESPAÑOL]

Un feliz Boxing Day desde México y la gran noticia en el mundo volcánico fue que el famoso volcán hawaiano Kilauea se reactivó con erupciones de fisuras en el cráter Halema’uma’u el 20 de diciembre evaporando el lago de agua y reemplazándolo con una nueva lava. lago. En México se informó de una columna de ceniza en Popocatépetl durante el 22 de diciembre y en Ecuador se produjeron erupciones tanto en Reventador como en Sangay durante el 16 al 22 de diciembre. Abajo en Chile se observaron penachos de ceniza en Villarrica durante el 16 y 17 de diciembre y en Cerro Hudson se detectó actividad sísmica durante el mes pero no erupción. La actividad de la fuente de lava estromboliana se produjo en Etna durante el 21 de diciembre, seguida de pequeñas explosiones freáticas el 22 de diciembre. En Nueva Zelanda, se observó que la temperatura del lago del cráter en Ruapehu era de 43 grados Celsius. En Indonesia, las erupciones continuaron en Lewotolo durante el 16 al 22 de diciembre y en Merapi, las emisiones blancas y las avalanchas de rocas continúan, pero no hay erupción. Una columna de ceniza se produjo en Ibu durante el 19 de diciembre y también en Dukono durante el 18-19 de diciembre. En Japón se observó actividad eruptiva en Suwanose-jima del 11 al 18 de diciembre y en Sakura-jima se produjeron explosiones del 16 al 18 de diciembre. Las explosiones ocurrieron en Ebeko en las islas Kuriles durante el 11-12 y el 15-17 de diciembre y en la península de Kamchatka, se observaron columnas de ceniza en Sheveluch durante el 22 de diciembre, mientras que las erupciones continuaron en Kliuchevskoi durante el 11-18 de diciembre.

FUENTE: Global Volcanism Program.

A big hello from Mexico (yes I’m here until the new year) and it’s time to give you the lowdown on what’s happening from the volcanoes around the world. Starting with the island of Sicily there were some intensive volcanic activity on Etna during 7-12 December and over at Barren Island in the Indian Ocean an ash plume was reported on the 8th December. Over in Indonesia white plumes and rock avalanches was once again reported on Merapi during 4-10 December but no eruption yet and on Semeru the eruptive activity continued through 9-15 December along with Lewotolo also during 9-15 December. Eruptions continue at Dukono. In Japan, eruptions were reported on Sakura-jima during 7-11 and the 14th December as well as Suwanose-jima where 20 explosions were recorded between 4-11 December. In the Kurile Islands eruptions were recorded on Ebeko during 8-9 December and on the Kamchatka Peninsula, eruptions continue on Kliuchevskoi during 4-7 December and an eruption was recorded on Karymsky during the 9-10 December. Over in Guatemala eruptions were recorded during 9-15 December on the active volcanoes Pacaya, Fuego, and Santiaguito. Down in Nicaragua small explosions were recorded on Telica during 8-9 December and in Peru explosions were recorded on Sabancaya during 7-13 December and finally, an overflight over Villarrica in Chile revealed a small lava lake during 9th December.

SOURCE: Global Volcanism Program.

[ESPAÑOL]

Un gran saludo desde México (sí, estoy aquí hasta el año nuevo) y es hora de contarles lo que está sucediendo en los volcanes de todo el mundo. Comenzando con la isla de Sicilia, hubo una intensa actividad volcánica en el Etna durante el 7-12 de diciembre y más allá en Isla Barren en el Océano Índico se informó una nube de ceniza el 8 de diciembre. En Indonesia, se informó una vez más de columnas blancas y avalanchas de rocas en Merapi durante el 4-10 de diciembre, pero aún no hubo erupción y en Semeru la actividad eruptiva continuó hasta el 9-15 de diciembre junto con Lewotolo también durante el 9-15 de diciembre. Las erupciones continúan en Dukono. En Japón, se informaron erupciones en Sakura-jima durante el 7-11 y el 14 de diciembre, así como en Suwanose-jima, donde se registraron 20 explosiones entre el 4 y el 11 de diciembre. En las islas Kuriles se registraron erupciones en Ebeko del 8 al 9 de diciembre y en la Península de Kamchatka, las erupciones continúan en Kliuchevskoi del 4 al 7 de diciembre y se registró una erupción en Karymsky del 9 al 10 de diciembre. En Guatemala se registraron erupciones entre el 9 y el 15 de diciembre en los volcanes activos Pacaya, Fuego y Santiaguito. Abajo en Nicaragua se registraron pequeñas explosiones en Telica durante el 8-9 de diciembre y en Perú se registraron explosiones en Sabancaya durante el 7-13 de diciembre y finalmente, un sobrevuelo sobre Villarrica en Chile reveló un pequeño lago de lava durante el 9 de diciembre.

FUENTE: Global Volcanism Program.

Well it’s that time of week again when I give you those volcanic activity summaries and we’ll start with the island of La Reunion in the Indian Ocean where fissure eruptions have occurred on Piton de la Fournaise during 7-8 December. Over in Indonesia an ash plume was reported on Sinabung on the 2nd December along with Semeru where the eruption continued during 1-8 December as well as Lewotolo. Ash plumes persist on Dukono during 4-7 December along with Ibu during 2-8 December. In Papua New Guinea an ash plume on Manam was reported on the 6th December, and up at the Japanese volcanoes there were eruptions on Sakura-jima during the 2nd and 4-7 December along with Suwanose-jima which had eruptions during 28 November-4 December. Eruptions were reported during 28-30 November and 3rd December on Ebeko in the Kurile Islands and up at the Kamchatka Peninsula, eruptions continue on Kliuchevskoi during 27 November-4 December. In Nicaragua, gas and ash explosions occurred on Telica during 1-3 December, ash emissions were observed on Nevado del Ruiz in Colombia, and an ash plume occurred on Villarrica in Chile on the 5th December.

SOURCE: Global Volcanism Program.

[ESPAÑOL]

Bueno, es esa época de la semana cuando les doy esos resúmenes de actividad volcánica y comenzaremos con la isla de La Reunión en el Océano Índico, donde se produjeron erupciones de fisuras en Piton de la Fournaise durante el 7 y 8 de diciembre. En Indonesia, se informó de un penacho de ceniza en Sinabung el 2 de diciembre junto con Semeru, donde la erupción continuó durante el 1 al 8 de diciembre, así como Lewotolo. Las columnas de ceniza persisten en Dukono durante el 4 al 7 de diciembre junto con Ibu durante el 2 al 8 de diciembre. En Papúa Nueva Guinea se informó de una columna de ceniza en Manam el 6 de diciembre, y en los volcanes japoneses hubo erupciones en Sakura-jima durante el 2 y 4 al 7 de diciembre junto con Suwanose-jima, que tuvo erupciones durante el 28 de noviembre al 4 Diciembre. Se informó de erupciones durante el 28-30 de noviembre y el 3 de diciembre en Ebeko en las islas Kuriles y en la Península de Kamchatka, las erupciones continúan en Kliuchevskoi durante el 27 de noviembre al 4 de diciembre. En Nicaragua, se produjeron explosiones de gas y cenizas en Telica del 1 al 3 de diciembre, se observaron emisiones de cenizas en el Nevado del Ruiz en Colombia y una columna de cenizas se produjo en Villarrica en Chile el 5 de diciembre.

FUENTE: Global Volcanism Program.

There’s been quite a bit of volcanic activity in Indonesia especially with a new eruption from Lewotolo beginning on 27th November with the largest eruption occurring on 29th November when an ash plume rose 4km above the summit. On Semeru, pyroclastic flows occurred on the 1st December and white plumes were reported on Merapi during 20-26 November. Ash plumes were observed at Sinabung during 25 November-1 December and over on Ibu an ash plume was reported on the 27th November whereas eruptions continue on Dukono. Up at the Japanese volcanoes there were 34 explosions reported on Suwanose-jima during 20-27 November and on Sakura-jima incandescence was visible at night during 23-30 November. In the Kurile Islands eruptions were reported on Ebeko during 21-24 November and up at the Kamchatka Peninsula eruptions continue on Kliuchevskoi during 20-27 November. And finally, ash plumes were reported on Telica in Nicaragua during 30 November-1 December.

SOURCE: Global Volcanism Program.

[ESPAÑOL]

Ha habido bastante actividad volcánica en Indonesia, especialmente con una nueva erupción de Lewotolo que comenzó el 27 de noviembre y la erupción más grande ocurrió el 29 de noviembre cuando una nube de ceniza se elevó 4 km por encima de la cumbre. En Semeru, los flujos piroclásticos ocurrieron el 1 de diciembre y se reportaron plumas blancas en Merapi durante el 20-26 de noviembre. Se observaron penachos de ceniza en Sinabung durante el 25 de noviembre al 1 de diciembre y en Ibu se informó de un penacho de ceniza el 27 de noviembre, mientras que las erupciones continúan en Dukono. En los volcanes japoneses se registraron 34 explosiones en Suwanose-jima del 20 al 27 de noviembre y en Sakura-jima se observó incandescencia durante la noche del 23 al 30 de noviembre. En las islas Kuriles se informó de erupciones en Ebeko del 21 al 24 de noviembre y en la Península de Kamchatka continúan las erupciones en Kliuchevskoi del 20 al 27 de noviembre. Y finalmente, se reportaron penachos de ceniza en Telica en Nicaragua durante el 30 de noviembre al 1 de diciembre.

FUENTE: Global Volcanism Program.

I thought I would try a new style of my weekly activity reports by summarising the volcanic activity instead of doing the usual simple list. So on White Island in New Zealand steam plume were noted to contain small amounts of ash during 20-24 November while up in Papua New Guinea ash plumes were reported on Kadovar during the 18th November. Over to Indonesia, ash plumes were reported on Semeru during 23-24 November while on Sinabung an eruption was reported on the 18th November. White plumes were reported on Merapi along with a rockfall from the north crater rim indicating that Merapi could be (note “could be”) gearing up for an eruption. Eruptions continue on Dukono during the 18-24 November as well as ash plumes reported on Ibu on the 19th and 22nd November. At the Japanese volcanoes 18 explosions were recorded on Suwanose-jima during 13-20 November whereas Sakura-jima had eruptions within the period of 16-23 November. In the Kurile Islands eruptions were recorded on Ebeko during the 13th and 15-17 November while up at the Kamchatka Peninsula strombolian activity occurred on Kliuchevskoi during the 13-20 November. Over in Guatemala eruptions were recorded on Santiaguito along with small pyroclastic flows, and in Ecuador during the 17-24 November ash plumes were reported on Sangay and Reventador volcanoes. And finally in Peru, explosions were recorded on Sabancaya during 16-22 November as well as a new lava dome seen inside the summit crater during that time.

And that rounds it up, if people prefer that I do the simple list then I will go back to it.

SOURCE: Global Volcanism Program.

[ESPAÑOL]

Pensé que probaría un nuevo estilo de mis informes de actividad semanales resumiendo la actividad volcánica en lugar de hacer la lista simple habitual. Por lo tanto, en la Isla White en Nueva Zelanda se observó que la columna de vapor contenía pequeñas cantidades de ceniza durante el 20-24 de noviembre, mientras que en Papúa Nueva Guinea se reportaron columnas de ceniza en Kadovar durante el 18 de noviembre. En Indonesia, se informaron columnas de ceniza en Semeru durante el 23 y 24 de noviembre, mientras que en Sinabung se informó de una erupción el 18 de noviembre. Se informaron columnas blancas en Merapi junto con un desprendimiento de rocas desde el borde del cráter norte, lo que indica que Merapi podría estar (nota “podría estar”) preparándose para una erupción. Las erupciones continúan en Dukono durante el 18-24 de noviembre, así como las columnas de ceniza reportadas en Ibu el 19 y 22 de noviembre. En los volcanes japoneses se registraron 18 explosiones en Suwanose-jima del 13 al 20 de noviembre, mientras que Sakura-jima tuvo erupciones en el período del 16 al 23 de noviembre. En las Islas Kuriles se registraron erupciones en Ebeko durante el 13 y 15-17 de noviembre, mientras que en la Península de Kamchatka se produjo actividad estromboliana en Kliuchevskoi durante el 13-20 de noviembre. En Guatemala, se registraron erupciones en Santiaguito junto con pequeños flujos piroclásticos, y en Ecuador durante el 17 al 24 de noviembre se reportaron columnas de ceniza en los volcanes Sangay y Reventador. Y finalmente en Perú, se registraron explosiones en Sabancaya durante el 16 al 22 de noviembre, así como un nuevo domo de lava visto dentro del cráter de la cumbre durante ese tiempo.

Y eso lo redondea, si la gente prefiere que haga la lista simple, volveré a ella.

FUENTE: Global Volcanism Program.

Here are the following eruptions and ash emissions as mentioned in the weekly report by GVP dated 11-17 November 2020.

Suwanose-jima, Ryukyu Islands: 7-13 November.

Stromboli, Aeolian Islands: 9-16 November.

Sinabung, Indonesia: 10-12 November.

Semeru, Indonesia: 11th November.

Santiaguito, Guatemala: 16th November.

Sabancaya, Peru: 9-15 November.

Pacaya, Guatemala: 10-17 November.

Ibu, Indonesia: 10-16 November.

Ebeko, Kurile Islands: 7-13 November.

Dukono, Indonesia: 11-17 November.

Sakura-jima, Japan: 10th and 16th November.

White Island, New Zealand: plumes containing ash during 12-14 and 16th November.

Kliuchevskoi, Kamchatka Peninsula: 7-13 November.

Karymsky, Kamchatka Peninsula: 8th November.

[ESPAÑOL] Éstos sin los siguientes erupciones y emisiones de ceniza que se mencionan en el informe semanal por GVP de fecha 11-17 de noviembre de 2020.

Suwanose-jima, Islas Ryukyu: 7-13 de noviembre.

Stromboli, Islas Eolias: 9-16 de noviembre.

Sinabung, Indonesia: 10-12 de noviembre.

Semeru, Indonesia: 11 de noviembre.

Santiaguito, Guatemala: 16 de noviembre.

Sabancaya, Perú: 9-15 de noviembre.

Pacaya, Guatemala: 10-17 de noviembre.

Ibu, Indonesia: 10-16 de noviembre.

Ebeko, Islas Kuriles: 7-13 de noviembre.

Dukono, Indonesia: 11-17 de noviembre.

Sakura-jima, Japón: 10 y 16 de noviembre.

Isla White, Nueva Zelanda: penachos que contienen ceniza durante los días 12-14 y 16 de noviembre.

Kliuchevskoi, Península de Kamchatka: 7-13 de noviembre.

Karymsky, Península de Kamchatka: 8 de noviembre.